莫札特為女高音與樂團的音樂會詠嘆調
莫札特為女高音與樂團的音樂會詠嘆調
偉大的靈魂與高貴的心
Alma grande e nobil core K.578
在歌劇之外，莫札特一生寫下數量頗豐的音樂會詠嘆調。這些獨立於歌劇之外的聲樂作品，一般而言分成兩個部份，首先是一段類似宣敘調的戲劇性音樂，接著就唱出美麗的詠嘆調。今天要介紹的這首是女高音與樂團的熱門詠嘆調曲目；為義大利文曲目，現在就讓我們一同來欣賞吧！
歌詞翻譯：
|
Alma grande e nobil coreLe tue pari ognor disprezza.Sono dama al fasto avvezza
E so farmi rispettar. Va', favella, a quell'ingrato, Gli dirai che fida io sono. Ma non merita perdono, Sì mi voglio vendicar, Ingrato non merita perdono, Sì mi voglio vendicar. |
偉大的靈魂與高貴的心你直到永遠等於蔑視。我懷恨在心
因為你不值得我尊敬。 去吧！你的話，是忘恩負義， 告訴他，我相信。 但不值得原諒， 是的，我要報仇， 負心不值得原諒的， 是的，我希望得到我的報復。
影片欣賞：Alma grande, e nobil core
|